The rise of Trumpism has torn the veil off of 21st century America and what lies beneath is a roiling sea of hatred towards all non-white groups. It seems no one is immune from this cancer. Just view any of the iPhone videos of unbridled rage shot on location at hotel pools to Starbucks to any grocery store of late.
I can’t help but shake in rage when I think how mainstream media was complicit in giving Trump and his minions a platform that is part-revival tent and part- propaganda machine. By reporting and repeating his often wildly untrue statements designed for maximum collateral damage, the effect is not to inform the masses, but to give the Trump machine more steam and crucial validation.
Before the election, I found it unfathomable that we’d live in an era where a U.S. President would turn to social media to handle world affairs in the manner of an unhinged youth suffering from Twitter Tourette’s. The very thought of such a political figure leading the greatest nation on Earth as if he’s the oligarch of the Troll Nation churned my stomach. It couldn’t possibly happen here, right Sinclair Lewis?
Now we have the children of the undocumented living in detainment camps on American soil.
What we decide to do about Trump and his rabid fan base will define the next generations of our nation. But we have to start paying attention. We can’t turn away or tune it out, people. We can’t distract ourselves with cat videos, endless phone swiping through the digital swamps of clickbait nonsense, Beyoncé & Jay-Z’s new album or whatever it is we do to pretend our lives are hunky dory.
We are at war for the soul of this great nation. To avoid service is to call yourself a deserter. You do not warrant a place in this nation once we put down our arms to vanquish the Orange menace, the entitled, rich white men who’d rather see us corralled up like animals and treated like garbage. You are no better than them in thinking it is someone else’s problem.
We cannot be complicit in our silence. You see, it won’t stop here, this flouting of human and civil rights. If we allow these camps to continue, Trump will allow for them to grow in numbers and the parameters can only be broadened from here. Citizens may find themselves behind those gates just because they fit a government profile that can change at any given moment.
Camps have happened here before. Like all the evil that men do, a precedent exists. We have the power to look back in anger and do something with that emotion to make sure it doesn’t happen again. That’s the beauty of history. The clues. The answers. The best-laid plans are present for us to make our futures better. Yet, we are the fly in the ointment. Our apathy and divisiveness make us so.
Walls. Chainlink fences. Camps. These are devices engaged by the weak and cowardly to keep control and power. But these are also man-made constructs. And it is men and women of great courage and faith in the goodness of humankind that will take them down. Change cannot be contained. This is our chance. Make your voice heard. Speak your truth.
Here’s mine: I am the gay son of Mexican immigrants, people who chose to become citizens of this great nation. To witness the children of other Latinos in camps is a slap in the face of all immigrants who created America. We must become the change we want to see in the world before we are all on the other side of that fence wondering what the hell happened.
After you’ve taught the world how to be a Latin lover, what do you do for a follow up? If you’re an international comedy star, you offer the world an unexpected new twist on one of the most beloved romantic comedies of the 1980s and go… “Overboard.”
Since his groundbreaking American film debut in 2013 with “Instructions Not Included,” Mexican actor and filmmaker Eugenio Derbez broadened his audience further with the 2017 box office hit “How to Be a Latin Lover.” Seeking a new challenge, Derbez and production partner Benjamin Odell knew they set the right course in taking on the famed 1987 romantic comedy “Overboard.”
Several industry heavy hitters had already tried to find the right combination that would take the film from being a mere remake to a filmed entertainment that spoke to a generation that, incredibly, may not be familiar with the original. Recasting the roles played by powerhouse duo Goldie Hawn and Kurt Russell would not be enough. The basic premise of sweet, vengeful justice that happened to blossom into an unexpected romance also would need an update.
After much planning and discussion, this bold, new “Overboard” was ultimately set forth on a journey that would reflect the diversifying image of mainstream American cinema. Genders would be reversed, giving Derbez and blonde comic dynamo Anna Faris a chance to put their mark on the characters essayed by Hawn and Russell. More, the identity of the film would take on a multi-cultural one, mirroring the audience that continues to impact more than box office revenue. The end result can only create a splash of its own. Find out how this “Overboard” set sail in the following Q&A with stars Eugenio Derbez, Anna Faris, and Eva Longoria.
“Overboard” opens citywide on Friday, May 4th.
JORGE CARREÓN: What is it about the original that makes people smile, even today?
EUGENIO DERBEZ: Goldie Hawn. I love her. She’s amazing. She’s adorable. She’s charming. She’s funny. She’s everything. And the story is interesting, you know? This clash of cultures is funny when you see the rich against the poor and then they switch, and they torture her.
ANNA FARIS: I love the original so much. I grew up watching “Overboard.” It was my sick day movie! It feels like I watched it every day. It was the movie that my friends and I could all quote.
EVA LONGORIA: It is such a classic film! I love the original. I love Goldie Hawn. I love their love story!
CARREÓN: What makes this take on “Overboard” special to you?
DERBEZ: Flipping the genders was fresh because we wanted to break stereotypes. The normal thing to do is I would play the carpenter and Anna (Faris) would play the billionaire in the yacht. But it’s a different world. When you want to do a remake, you do it because you love the movie. If you start changing too much it becomes another movie. We were careful in not losing the core of the original story.
FARIS: I’m thrilled to be a part of it. it’s also terrifying because When I was approached with the project, I was incredibly flattered but I also felt like these were huge shoes to fill. But, I couldn’t resist it, so we’ve reimagined it. The Kurt Russell character is played by my me and Goldie Hawn’s character is played by Eugenio. I think we’ve updated it and I hope that it satisfies fans of the original.
LONGORIA: There are movies that you go, “You cannot touch that!” I thought this was one of them. When I first read the script, I wanted to not like it. [LAUGHTER] It’s a reinvention more than a remake. The role reversal makes more sense now if you think back to the original. This role reversal is a little more accepting because it’s the guy who is going to do hard labor in the house. He should. [LAUGHTER]
CARREÓN: The gender reversal of roles is just one layer of this new imagining of “Overboard.” Eugenio, what did it mean for you to take on the role played by Goldie Hawn?
DERBEZ: It’s typical that in Hollywood you always see the Mexicans playing the gardener, the immigrant. But there are other kinds of Mexicans. Many Americans don’t know that one of the richest men in the world is Carlos Slim. That’s why I decided to play this Mexican billionaire as if he were a Carlos Slim type. What I loved the most is I got to play two Leonardos. The Leonardo who’s rich and the Leonardo who’s poor later. But, it was a real challenge playing the billionaire. When I watched the original movie, one of the things that I really loved from Goldie Hawn was that even though she portraying a mean and terrible human being, she was always charming. And I was like, “God, I need to find the way to do the same thing!”
I wanted this guy to be, even though he’s a jerk and he’s always mistreating people, I wanted him to be charming and lovable. That was the challenge. Although, I did love being the billionaire more than the other Leo because it had more room to play.
CARREÓN: How about you, Anna? How did you want to make your role as Kate resonate in this new context? Is she an extension of your real self?
FARIS: I think that every character that I play of course has a degree of me in it because I think that’s how you sort of attempt to embody a character. I love Kate because I could recognize her sort of desperation. She wanted to be able to do the right thing. And yet, there’s this temptation. She succumbs to it and takes Eugenio’s character out the local hospital when he’s suffering from amnesia and convinces him that he’s her husband and that he also has three jobs and must now support her family. [LAUGHTER] That sounds pretty horrendous! But, I like that Kate was very real to me. She’s funny and gritty and she’s working her ass off to raise these kids and to try to make ends meet. It makes me feel like a lot of the people that I grew up with. Hopefully, it’s honoring the idea of how just hard it is for working single women and people.
CARREÓN: It is important to be able to trade comedic dialogue with an actor who’s also adept at bringing the funny. How was it creating a bond as Leo and Kate?
DERBEZ: Anna and I clicked from the moment we met. There’s nothing better than having chemistry with your co-star. Anna was exactly as I imagined. She’s funny, she’s amazing, she’s full of energy, she’s always making jokes. It was easy to work with her because she’s always feeding you with funny stuff. During takes, I’d be enjoying her performance as if I was watching a film! I’m like, Sorry I wasn’t reacting! I was watching Anna!”[LAUGHTER] Besides it is a little bit freaky because she looks like Goldie Hawn. You can’t imagine how similar she is. There were a lot of takes where I was watching her and thinking, “Oh my God, it’s exactly like Goldie Hawn!” I loved that.
FARIS: I couldn’t adore Eugenio Derbez more. He’s got these big eyes. He’s innately charming. He’s hysterical. Our first day of shooting we were stuck in a car on a trailer together. And we hadn’t spent that much time together except for a couple of rehearsals and a couple of meetings before. And I was just like chatting his ear off. And I remember him looking over at me with like sort of this look of confusion. I’d like to think also he was charmed by my chatty Cathy business I was doing. [LAUGHTER] We both come from this comedic background. We both have though dramatic undercurrents in ourselves. We talked a lot about acting throughout the course of the movie. I admire him so much.
CARREÓN: One of the revelations from these interviews is that Eugenio admitted he and Anna are both insecure when it comes to performing. Why?
DERBEZ: Well, she’s so humble. Anna is one of the funniest comedians in Hollywood. English is not my first language. It’s hard for me to perform in English. I was always curious about whether I could be funny in English? People say I’m funny in Spanish, but I’m not so sure I’m going to be able to crossover in English. Every day I would ask Anna, “Was I funny?” She would say, “What are you talking about? You were really funny!” Then she’d be the opposite, “I think I wasn’t funny.” And then I’d say, “What are you talking about? You’re really funny! You’re Anna Faris!” I think all actors in the world are insecure, but probably more so if they’re comedians. [LAUGHTER]
FARIS: I don’t know how Eugenio does it. We were just talking about that just a sec ago. Like, I was like how do you do this. How do you, how do you, it’s just incredible to be able to speak and act in a language that’s not your first!
CARREÓN: Do you think a cross-cultural romance experienced by Leo and Kate is a risky move for a mainstream film today?
DERBEZ: Yes and no at the same time. We’re going through rough, tough times. But it’s time to make a statement. I think America is a great country and it’s built by many groups of people, not just one. I’m Latino and Latinos have been doing great things here in the U.S. In a certain way, we’re telling people that anything can happen. This is America. That’s life in America.
FARIS: I loved the idea. I hope that this movie can touch different cultures, different generations. It feels progressive in that way. I love it that we have these incredible Mexican actors in our movie. I love it that we speak Spanish. It feels like next generation as well and I feel to be a part of that. I think that is something that makes this movie stand out.
CARREÓN: The new “Overboard” also has a secret weapon that wasn’t part of the original film, which is the scene-stealing Eva Longoria as Kate’s best friend, Theresa.
FARIS: The first day Eva came to set she ran up to me, and mind you, I had never met her before. She gives me this massive bear hug and she’s just like, “You and I are going to be best friends.” And I was like, “Oh my gosh! You are a dream!” I loved acting with her. She’s just an incredible person and an amazing actress. I think that there can be a sense of competitiveness sometimes, which many of us have experienced in the past. It’s wonderful to be at a place in life where no one is bringing any of that to the table. I just love her so much. We should definitely play buddy cops or something in another movie! [LAUGHTER]
LONGORIA: It is just so fun being able to play off Anna. I’ve been such a huge fan of hers my entire life, from “The House Bunny” to the “Scary Movie” franchise to “Mom.” She’s just such a talented comedian. She has this natural instinct for comedy. She’s really great with physical comedy, so doing scenes with her has been a lot of fun. And to play her confidant and to be able to play off each other has been a dream for me.
CARREÓN: How important was it to have all roles not depict a cultural or gender stereotype?
FARIS: There’s been this wonderful sort of awakening, where we have brilliant writers and our directors and screenwriters creating material that’s multi-dimensional and doesn’t fall into a particular category. I love that Kate, my character, had dialogue could have easily been played by a guy. It feels great to have anything that sort of fits into a box that’s conforming in any way. Hopefully, we’ll see more roles played by all different kinds of people.
LONGORIA: We’re taking steps forward in the right direction with diversity in film. We have to do more and it starts behind the camera. Eugenio’s directing and producing. I’m directing and producing. When you have the viewpoint of a diverse person, what’s in front of the camera is bound to be diverse. We are taking small strides, day by day. The landscape of America is changing, and changing in a Latin way, I think that will eventually be reflected in television and film.
CARREÓN: What’s been the most compelling aspect of having creative control over a film project? A great example with “Overboard” is its diverse ensemble, particularly with the talents of such acclaimed Mexican actors as Cecilia Suárez, Mariana Treviño, and the great Fernando Luján as Leo’s family.
DERBEZ: I’m basically hiring myself for every project. And I like that because I have a voice. It’s important to have a voice nowadays. I wanted to introduce some of our great Mexican actors to a new audience. They’re amazing! I loved doing that. And if I can be a bridge for all this great talent we have in Mexico, then I’m happy.
LONGORIA: I applaud what Eugenio’s been doing with his films in Hollywood as a Mexican actor. What’s been so wonderful to see is that he brings his culture with him. He brings the actors from Mexico with him. He’s never turned his back on his origins. He’s doing these bi-cultural films really well. They’re funny. They have general themes. Universal themes that a general market can enjoy and I think that’s the key. That’s why “Desperate Housewives” was so successful worldwide because you deal with universal themes that everybody can relate to. If you do movies about love and romance and divorce and heartache and jobs and child raising and death. I mean, those are things everybody can relate to. And then you make it a comedy? [LAUGHTER] It’s enjoyable to watch. I’ve had these moments where I look around the set and I get chills because there are so many talented actors on the set, but there are also so many diverse talented actors on set. It’s very rare that you go onto a movie set and you see actors from Mexico City doing an American film. And that’s really what I applaud Eugenio for.
CARREÓN: Expectations versus reality. Which did you all enjoy more? The scenes on the yacht or the ones on land?
DERBEZ: We were all so happy the day they told us were going out into the open sea on a luxurious yacht. Then we had to reduce the crew because we all couldn’t go onboard for weight purposes. In the end, we couldn’t wait to finish shooting on the yacht. [LAUGHTER] It was so hard! The interiors of the yacht were covered in plastic to protect the walls, the furniture. We were standing up most of the time. We’re sitting on the floor. It was packed. You couldn’t walk around. You couldn’t bring food inside or drinks. All of us had to have lunch outside. It’s Vancouver. It’s Canada. It was freezing. It was so windy! The scenes on the jet with the beautiful women in bikinis? We were all shouting and yelling and laughing. When I came back to the yacht, and the crew said, “You all looked like you were having a lot of fun!” I said, “No! We were freezing. The water was cold! Those were shouts, not laughs!”
FARIS: I loved making “Overboard.” Just the thrill of getting to be a part of it is amazing to me, one I could never have imagined as a child. I also loved that our directors and Eugenio gave me a sense of freedom. There was a lot of improvisation, plus the idea that we’re telling a romantic journey in an unconventional way.
LONGORIA: We had a funny scene, Eugenio and I with the condoms. That’s all I’m going to say. I’m going to say is Eugenio Derbez, Eva Longoria, and condoms. Watch the movie. [LAUGHTER] I loved anything with Anna. I loved my screen husband Mel Rodriguez [who portrays Bobby]. You have no idea. Mel and I have known each other for 18 years. Every time we had a scene together, the director was like, “More of that!” Now we have to go do a show together. We’re that good together. It feels like we’ve been married 20 years. We’ve all had a lot of fun, but the water scenes were rough. It was raining, it was freezing. It’s probably some of the funniest stuff we’ve shot, the end of the movie, the little boat chasing the big boat. I think people are really going to enjoy it.
CARREÓN: What do you hope audiences take away from watching “Overboard?”
FARIS: It ultimately becomes a love story. What Kate and Leo bring out in each other is eventually the best in each other. Leo becomes a version of himself that he didn’t know he had in him. And I think Kate’s walls get broken down. There’s something really interesting in the idea that this man who has everything that the world could offer and he somehow finds reward in having a family and a simpler life. It’s the idea of what money can’t buy.
LONGORIA: People can expect a lot of fun out of this movie. They’re going to want to go on this journey with these characters, between Kate and Leo and their families. I feel like there’s a desire for a movie like this right now, especially in the world we’re living in. We want to escape into a beautiful place, a happy place. You want to experience someone else’s journey and not think about your own problems. [LAUGHTER] This movie’s going to do that for you.
DERBEZ: It was a challenge and a great responsibility to do a remake of this great film. When we hired writers Rob Greenberg and Bob Fisher and we read the final script, we were thrilled. We first talked to MGM about flipping roles and they were like, “No! This is an iconic movie. We don’t want to go that far!” They read the script, and they were like, “Oh my God. We love it!” We have a great movie. I think we have an amazing movie. Funny, interesting, and with a lot of heart. It has everything and it’s a roller coaster. It’s a family movie, too, which is a plus. I like doing movies for everyone.
**The interviews with Eugenio Derbez and Eva Longoria were completed on location in Vancouver during production in June 2018. The Anna Faris interview was completed in Los Angeles in January 2018. The transcripts have been edited for this piece.
The “Overboard” English and Spanish featurettes were produced by Jorge Carreón at Monkey Deux, Inc. for Pantelion Films.
Edited by Kate Ryan (English) and Steve Schmidt (Spanish), the featurettes are included courtesy of Pantelion Films.
It was the summer of 1978 and I was in Mexico City. Dad had left me and my sister Lil in the care of his family. His parting wish was that we not only get to know all of our aunts, uncles, and cousins but that we learn Spanish and understand what it meant to be part of two cultures.
In the years since that legendary visit, the lessons learned continue to fill me with pride. That doesn’t mean I haven’t been at odds with my American and Mexican identities in the years, but at 50, I am glad to be that perfect mollete of American & Mexican ingredients. Back to 1978…
I was already a voracious reader and I brought along quite a few books to help me deal with the shyness that was still my want at that age. As the weeks went by, my shyness lessened, but I had my moments. One weekend, Tía Beba and Tío Pio headed to their ranch in Celaya, Guanajuato. They were this amazing duo, a matriarch and patriarch culled straight out of Tennessee Williams by way of Gabriel Garcia Marquez. She was fair, blonde and every inch a Ms. DuBois. He was dark, silver-haired and a caballero from an era long passed. Their passing left a gaping hole that swallowed the entire family alive in the end, but that’s another story left to be told in the future.
I didn’t want to go to the ranch that day. I preferred to be left alone in the hotel we were staying at outside the property since construction was still shaping up the main house. For whatever reason, I chose to read my book, a novelization of the NBC mini-series “Holocaust,” in the lobby. I’d seen the series earlier that year and the novel was no less vivid or engrossing. I was so immersed in the book, feeling this overwhelming horror and sadness over the plight of the Weiss family. That this happened in the 20th century scared me speechless.
As I continued reading author Gerald Green’s adaptation of his screenplay, the degrading atrocities experienced by European Jews tapped into my own burgeoning abilities of imagination and empathy at that age. I pondered, “What if that were me? What if that were my family? I felt a fear I did recognize. At that moment, the light fixture hanging from the ceiling chose to fall and shatter upon reaching the tiled floor. It only took seconds for me to get up and call my family to come get me. I didn’t want to be alone anymore.
Nearly 40 years later, I woke up on July 27 to feel a similar sense of fear and dread felt on a summer evening in Guanajuato. However, it didn’t leave me speechless. Quite the contrary, anger surged within me. We were still dissecting 45’s petty and bilious speech at the Boy Scouts of America Jamboree. The scorched Twittersphere and media landscape is still digesting Trump’s infamous decree that transgender men and women are barred from enlisting in the military. Imagine the cruel joke that is the trash fire known as the Trump Administration doubled down on further eroding the protections for the LGBTQ community:
“The Justice Department has filed court papers arguing that a major federal civil rights law does not protect employees from discrimination based on sexual orientation, taking a stand against a decision reached under President Barack Obama.
The department’s move to insert itself into a federal case in New York was an unusual example of top officials in Washington intervening in court in what is an important but essentially private dispute between a worker and his boss over gay rights issues.
“The sole question here is whether, as a matter of law, Title VII reaches sexual orientation discrimination,” the Justice Department said in a friend-of-the-court brief, citing the 1964 Civil Rights Act, which bars discrimination in the workplace based on race, color, religion, sex or national origin. ‘It does not, as has been settled for decades. Any efforts to amend Title VII’s scope should be directed to Congress rather than the courts.’
The department filed its brief on Wednesday, the same day President Trump announced on Twitter that transgender people would be banned from serving in the military, raising concerns among civil rights activists that the Trump administration was trying to undermine lesbian, gay, bisexual and transgender rights won under previous administrations.” — From the New York Times article, published on July 27, 2017.
The Pentagon has no intention of changing its criteria on transgender enlisted officers just yet. The intervention sought by the White House and Department of Justice is also going to take the time to resolve and will be challenged in court. But Trump’s daily Twitter coffee and cigarette dump succeeds in playing to his support base of intolerant miscreants with such power, the message is too loud to ignore. That’s what strikes fear and anger is so many. It is being digested and accepted by those who want to see the LGBTQ lose its protections sectors of this American society seeking to blame the dreaded “Other” as their sources of woe.
Once he took office, Trump’s Orwellian desire to erase any and all achievements of President Barack Obama was just the start of his all-too obvious agenda of hate. The media still blasts his “achievements” with tongue in cheek, snide glee reserved for the second rate reality star that he is. Too many of the electronic and digital media sites are breathless in their constant, “Oooh. Look what he’s doing now!” If I wanted to watch a monkey throw shit out of his cage, I’ll go to the fucking zoo!
It’s infuriating, but not nearly as maddening as the lack of balls shown by the Democrats or the lack of concern from the Americans who DIDN’T vote for him. And how about the center ring of this circus manned by the Unholy Trinity of Kellyanne Conway, Sarah Huckabee Sanders and, just added to the cast, Anthony Scaramucci?
When cabinet members take to giving interviews to The New Yorker and utter statements like “I’m not Steve Bannon, I’m not trying to suck my own cock,” you have to wonder if this is really our new normal — more — is this the start of the fall of the Great American State? You have to ponder the “show” that is being carefully curated and unveiled every given day. Cock sucking statements issued by Scaramucci is just a distraction. The Boy Scout Jamboree rant is just a distraction. The real show is what’s happening in between, slices of tasty sandwich meats topped with savory cheese but only available to select few. It’s not designed to satisfy us all.
The cowardly acts perpetrated by this administration are tailor made with the skins of the LGBTQ community because of the bias that already exists against them. It doesn’t matter the race, color and creed because being gay/trans/cisgender strikes that chord of terror-fueled intolerance in many people. But what the rest of us need to realize is that being silent makes us complicit in the eroding of precious civil liberties. Don’t think for one moment that Trump’s wrath won’t include you at some point.
This era of complicity is shaping up to be the personification of “First they came…,” the legendary poem by Pastor Martin Niemöller, first published in 1947. Europeans, especially Germans, saw the signs of an imminent genocide at the hands of Adolf Hitler. In the end, over six million men, women, and children would lose their lives. Silence allowed scores of husbands, wives, daughters, sons, fathers, mothers, doctors, artists, writers, scientists, all major contributors to society, to be eradicated without mercy. How many do you want to see claimed if Trump and his acolytes continue the brandish their brush of white wash on this country? Perhaps they won’t be murdered, but they will be stripped of their American identity, a crime in itself.
When I first started this essay, it was meant to be an examination of being gay, a piece inspired by the month of Pride festivals all over the country. Other life events took ownership of my thoughts, of course. Then this week of infamy started. It has dredged up a few unsavory realities about my earlier life. Like how I grappled with the desire of wanting to be white. I didn’t want to be treated differently because I wasn’t born into the tribe of Muffy & Trip. Or, how I stayed in the closet for as long as I did because for some being gay made you a carrier of AIDS, which was viewed as a punishment by those who felt it was “killing all the right people.”
We are born how we are born. Choice exists in what we learn in terms of how we live our lives. Men like Trump prey on those with weak minds with the isms that define the darker side of being human. It is when we are most distracted that the thieves storm the castle, and not always at night. It is here why stupidity has a habit of getting its way.
This is the time to be heard, not succumb to a herd mentality.
This is the time to be strong, not weakened by being divided. This is the time to be out and proud, not hidden or silenced.
This is the time to be a true American.
This is the time to have pride, in ourselves, in our nation, in being a human being.
“Every man carries a bit of the personality of the Latin lover inside. If you have the energy, if you have the inner self-confidence, you can be a Latin lover. It’s not a stereotype. It’s a way of living!”
— Eugenio Derbez on his role as Maximo in “How to Be a Latin Lover”
It was a sensational opening weekend for HOW TO BE A LATIN LOVER at the box office. The bilingual comedy lead by Mexican comedy titan Eugenio Derbez, Salma Hayek, Rob Lowe, Kristen Bell and a multi-cultural/multi-generational ensemble cast debuted in second place with $12 million from just 1,118 theaters. With Latinos comprising an overwhelming 89% of the audience and a “A” CinemaScore grade, this “Latin Lover” has plenty of seduction power and swagger to fuel its momentum.
My colleagues at Monkey Deux, Inc. and I had the distinct privilege of working on the campaign for HOW TO BE A LATIN LOVER, crafting the broadcast and online publicity materials that began during production last Spring 2016 in Los Angeles. It is by far the most entertaining film that Pantelion Films, the Latino division of Lionsgate (with Televisa) has produced and perhaps the most enjoyable project we’ve collaborated on to date.
As an American-born Latino in Hollywood, the opportunities to work on films that reflected my Mexican heritage were far and few in between. Since my association with Pantelion began in 2013, the door that opened into this world of Latino entertainment has been one of the best things to ever happen in the near 25 years of my career. Meeting and working with some of the most formidable Latino artists working today continues to add an exciting layer to my role as a producer/interviewer. More, the chance to express myself in two languages has allowed for opportunities I never thought possible.
I had to share a little of the memorable experience in speaking with Derbez and Hayek about the making of HOW TO BE A LATIN LOVER, interviews which were used to create the featurette that is running online and the production notes given to the press covering the film. I’d like to see how any wall would dare to keep out the unbridled creativity and cultural pride shared by Derbez and Hayek. If anything, their recent appearances on several leading morning and late night shows translated into something for everyone to enjoy at the movies.
As we venture through a divisive time, where isolating those who are deemed not like “us” is acceptable, we need to continue to support diversity, especially in the arts. We all have stories to tell, stories that reflect our true face as a nation. You may not make films like HOW TO BE A LATIN LOVER your priority. However, sooner or later, all of our experiences and perspectives will grace the silver screen without being listed as a “special episode,” a “woman’s picture” or crafted for a “niche audience.” That’s how we can stop the walls and project a saner future for us all.
An excerpt from my production story on the making of HOW TO BE A LATIN LOVER with Derbez and Hayek below:
Following up the global success of Instructions Not Included in 2013 was no easy task for Mexican comedy superstar Eugenio Derbez, who wrote, directed and starred in what remains the highest grossing Spanish film in US movie history. Capturing that sort of lightning in a bottle twice can be elusive. Still, the timing of Instructions Not Included proved fortuitous, playing a role in further illustrating the importance of diversity in Hollywood-produced entertainment. Derbez opted to flex other creative muscles while patiently searching for the right project to tackle as a filmmaker, securing roles in such features as the recent hit Miracles From Heaven and the upcoming action drama Geostorm. Being able to choose the project that best fit his established comedy brand was a serious task, so when Derbez and his 3Pas Productions partner Benjamin Odell heard the pitch about an aging gigolo, they knew they hit pay dirt.
“I was looking for a script for me that could fit my accent, my audience, my age, my everything,” Derbez recalled with a smile. “What I loved about HOW TO BE A LATIN LOVER was the fact that we could play with this image of someone who is beautiful and handsome like Julio Iglesias or Enrique Iglesias or Ricky Martin. Maximo is really aging, probably in the worst years of his life, and I think that’s the funny thing about this character.”
Despite sharing a friendship that spans more than 30 years, Derbez and Oscar®-nominated actor/filmmaker and paisana Salma Hayek had often regretted that they’ve never had the chance to work together. That lifelong promise made good proved a formidable “get” for the film that all the filmmakers hoped would happen. As Sara, Maximo’s headstrong, burgeoning architect sister, Hayek said establishing that familial bond was hardly a stretch given her history with Derbez. (Fun fact: they share the same birthday of September 2.)
“I’ve been friends with Eugenio for a long time,” Hayek explained. “When I started my production company, one of the first ideas that I had was to do a show for Eugenio. But America was not ready yet, this was before Ugly Betty, to understand the power of the Latino market. We are very similar in many ways. I cannot think of a better fit for the characters than to be brother and sister. For me it’s a great opportunity to act in Spanish and to play a Mexican woman and to have fun, reliving a little bit our childhood. I got to relive my childhood in Mexico with a brother that in real life feels like a brother to me.”
For Derbez, other practical realites existed in wanting Hayek to join the cast, extending beyond the chance to work together. The duo even took to the recording studio later in the film’s post-production to capture their upbeat salsa version of the classic ballad “El Triste” for the soundtrack.
“It was an amazing good time because she’s lovable. She’s crazy. And she’s very creative. She’s always bringing new stuff. When we were acting in Spanish, we felt really good. It was like we weren’t even acting. We were like just playing around, like brother and sister. It’s not easy to find something like that sort of chemistry. It’s just so good to have two real Mexicans playing Mexicans because I’ve seen a lot of Hollywood films with supposed Mexicans that aren’t Mexicans. Another producer would have hired an actress from another place and probably some audiences wouldn’t be able to tell the difference. But for us you can absolutely tell when somebody has an accent from Colombia or Argentina or Spain. It was really important for us to have two real Mexicans portraying two Mexicans.”
Hayek further extolled the benefits of having a film populated by an ensemble of contrasts, which further enhances the humor found from the clashes of cultures and generations that are the film’s core.
“What’s great about the movie is that I think there’s going to be a lot of different audiences for this film,” Hayek said, “I liked the idea that in some ways Maximo also enjoys his job. It’s important to him to make these women feel special. It gives him joy. The minute they get older, they are abandoned or overlooked by society. I think that it’s a lovely quality of the character that is original in the film. Everybody gets to laugh about themselves in the way we laugh about the concept of the Latin lover. It has a lot of heart and that is extremely important. It’s a little naughty but it’s done in a clever way so that it can go over the kids’ heads, but there are still things they l get to enjoy.”
Shot on location throughout Los Angeles, Marino is proud that the film reflects more than just the iconic, glittering parts of the city audiences have come to enjoy on screen time and time again. Despite the often-raucous events that occur throughout the film, he wanted to make sure the face of the city was also a key player that was grounded in reality. The multi-cultural and bilingual sights and sounds of the city are also complimented by a soundtrack that includes a new recording from Grammy®-nominated star Carla Morrison.
“It was a blessing to shoot in L.A.,” Derbez added. “In this case, we could afford the luxury of shooting here. And it’s so good to see L.A. like it is.”
Timing again looks to be on the side of Derbez with the release of HOW TO BE A LATIN LOVER. In this era of exaggerated luxury and status symbolism, Maximo would feel right at home in the Instagram-documented age of certain reality TV “stars.” Derbez has worked hard to curate a comedy brand that’s ranks him as one of the top artists working in Mexico and Latin America today. While he’s made some inroads in the United States, HOW TO BE A LATIN LOVER did provide him with his first ever leading role in English. The actor-filmmaker admitted that the process was “tricky” at times, even prompting him to wonder if his type of comedy would translate into a different language.
“I come from the Hispanic world and we are broad,” Derbez exclaimed. “We’re big! In this movie, I go to places that I’ve never been, but in a very contained way. It’s really been a learning curve. I feel so good about it.”
Upon seeing the finished film, Derbez is more confident than ever that the strengths of the material and its message will play to the widest audience possible. It is one more phase of an overall plan to continue bringing a unique slate of projects that will not only redefine his own brand of comedy, but do away with the labels associated with being a specific type of entertainment.
“It came from an original idea and it became funnier and funnier every single day,” Derbez concluded. “I’m so proud of it because it’s really different. We’re breaking all the stereotypes. Every time I work, whether it’s on my TV shows or my films, I love putting something for everyone. I like to work for the entire family. This feels really fresh and different. It also has such a nice and important message. Money’s not the only thing that’s important in life. Maximo had everything. Cars, yachts, helicopters, planes. He lived in huge mansions, but he does realize that life is about something else. Life is about family, about love, about taking care of each other. That’s one of the best things the movie has to offer.”
Our language is the reflection of ourselves. A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers. — Cesar Chavez
My family’s activism has never wavered since those first steps towards civic awareness, which took shape at home and in our classrooms at South Ranchito Elementary in Pico Rivera, California. I will never forget that moment in 1977, when those first uncertain steps led me to an encounter with the person who envisioned the path many Latinos remain on today: Cesar Chavez. As we honor this great man today, following is a remembrance piece I wrote for Desde Hollywood in 2014, which was timed to the release of director Diego Luna’s underrated “Cesar Chavez” film.
If you were a Latino (or Chicano) child of the 1970s in southern California, chances are you were part of a bilingual education program that was a glorious but short-lived experiment. Today, I can see it as a powerful opportunity to build a bilingual cultural identity. That wasn’t quite the image I had several decades ago. My parents, both Mexican immigrants, were unusual in the sense that they gave their first generation American children a choice. We could either learn Spanish or not. Sadly, I did not take advantage of becoming bilingual until many years later. Yet, I never lost sight that I was part of something bigger. The question became not just about learning the language, but understanding the importance of preserving a multi-cultural identity. Today, many of us face an additional challenge in terms of what role we should assume as Latinos and as Americans with a voice.
As the rising power of Latinos continues to amass in our contemporary culture, it is thrilling to discover the community at a real crossroads. We will dictate the next election. Immigration reform has never been a more prominent and important issue. The national narrative is being re-written, but how do we make sure we get a chance to contribute to these next chapters in American history? It is about taking those first steps forward to achieve awareness, to educate ourselves on the issues that affect us all.
The arrival of “Cesar Chavez” was a significant achievement for many reasons. Some have to do with the hope of a changing film industry that remains in play, but others are decidedly personal. Hollywood loves telling the stories of ordinary people who stare down adversity to become extraordinary figures in history. We’ve witnessed the return of the Great Emancipator; a king’s struggle with speech, the rise and fall of an “iron lady” and the harrowing 12 years lived by an American slave. Yet, something unusual happened when I viewed “Cesar Chavez” for the first time. This time, it wasn’t a performance or scene that stirred an emotional response. To coin a much clichéd tag line, this time the movie was personal.
In 1977, my entire family marched with Chavez and the United Farm Workers on a sunny April day in the Coachella Valley against the lettuce growers. We all knew the importance of Chavez’s actions would remain far-reaching. By today’s standards of political correctness, the teachers at South Ranchito Elementary could have been charged with imposing their own political agenda on their nine and 10 year-old students. Yet, today hindsight reveals a different scenario. These educators were trying to instill in us the value of community and responsibility we shared in preserving its ideals. We were being taught the power of being connected, very much how Chavez himself went out to speak with individuals face to face. It was that connectivity that created the UFW and changed the political future for Latinos in this country.
I am ashamed to admit that the impact of that April day faded too soon. I was living a suburban life of relative comfort by comparison to the young field workers I met that afternoon in the Coachella Valley. They saw the world a lot differently, but they didn’t shame us for not understanding. We were interlopers from classrooms miles away; fulfilling a teacher’s hope the experience would change us in some way. My adult journey did allow for a sense of community awareness, overreacting to hot button issues, as do most of us. But none of this happened in the way my idealistic teachers hoped. I’m an average American who votes, adhering to moderate political views. As I reach middle age, however, I find I am now questioning much in our modern life. And it is spilling into the contributions I am making as a member of the media.
It would be easy to go off on a tangent about how the industry still cannot understand that a multi-cultural audience wants to see itself on screen in roles that aren’t stereotypes. It is no coincidence that instead of watching films about dead rock stars, films like Eugenio Derbez’s “Instructions Not Included” are playing favorably with more than just a Latino audience. But the Latino community showed its strength and they were heard. Now, “Cesar Chavez” the film needs that same grassroots support to sustain what should be viewed as a cultural movement.
After watching the marches and rallies depicted in “Cesar Chavez,” my mind went straight to the details of that hot April afternoon. The dusty walk of the countless supporters who joined la causa, their strong voices unified into a choir of peaceful civil disobedience, the annoying splinter in my right hand from the wood of the sign I held straight up into the sky. Even the hideous tartan pants I wore that day seem to take on a “Braveheart” glow. But most of all, I remember the walk to meet Chavez himself at the post-march rally.
My dad was with me, encouraging me not to be shy. We had been waiting for a break in the crowd, all wanting a moment to speak to him. Finally, we had our chance. I walked with the same purpose of my father, my shorter stride valiantly trying to mirror Dad’s more confident steps. Jorge Sr. spoke first, of course. Then, he introduced me to el señor Chavez. I was shaking the man’s hand, receiving that welcoming smile and a kind word of appreciation for being there that day. He went from being a photo in a textbook or news item into something out of a movie. Cesar Chavez was real and he was a real hero.
In early February (of 2014), I had the opportunity to sit down with Luna to conduct the interview that would be used for the “Cesar Chavez” broadcast press materials. He had just flown into Los Angeles from Washington, D.C., where he presented the film prior to moving on to its world premiere at the Berlin Film Festival. What should have been an easy 20-minute on-camera exchange for the electronic press kit became a 90-minute conversation that covered more than just the making of the film. The candor and sincerity revealed by Luna could not be tempered by exhaustion. Much is riding on the film and he is fully aware of what its success will dictate to him as he evolves from actor to director.
We are taught as journalists to never become part of the story, but this was a unique situation. It is hard to not see this as a full circle experience. Many people will be introduced to Cesar Chavez for the first time after viewing Luna’s film. It is an artistic risk for the Mexican-born artist, particularly with taking on this most American of subjects.
Still, the possibility of this cinematic meeting between Chavez and today’s audiences having the same resounding effect as it did with the hundreds of thousands of men and women who stood by Chavez, his family and the UFW is tangible. Therein lies the power of film. The greatest lesson to be learned is not reserved for the immigrants or American-born Latinos who continue to revere him. All of us must understand the meaning and power of Sí Se Puede. It does not belong to any one era or people. Its purpose applies to all those seeking to make change happen.
To illustrate the point further, here are excerpts from my conversation with Diego Luna on “Cesar Chavez,” exclusive to Desde Hollywood:
JORGE CARREÓN: Cesar Chavez was a truly humble man. How would he have viewed this entire process of making and promoting the film about his life?
DIEGO LUNA: He never wanted a film to be made about him. When people got to him and said, “We want to make a film about you,” He said, “No, no, no. I have a lot of work to do. I cannot sit down with you to talk about what I’ve done. I still have a lot to do. So, no films.” He hated the idea of being recognized. If you wanted to give him recognition, an award, he would ask you to do in the name of the union. He hated to be on the front page.
CARREÓN: Even with the industry’s fascination with biographical films, does his reticence explain why a film about his life has taken such a long time?
LUNA: There’s a reason why there’s not been a biopic about Cesar like the ones normally done in this country. If I were going to come and do a film, why would I try to repeat something that also doesn’t belong to me? To the way I see the world, to the kind of films we want to do? I wanted to make a film that for a moment you could say; “Oh is this going to end right or wrong? Is this going to have a happy ending where they win or not?” I hate films that when they start and you know how they’re going to end it. I’m pretty sure that in the course of these 10 years we cover of his life, he woke up many times saying, “This is not going to work.” I wanted that to be part of the film. If I would have shown a perfect man, making just the right decisions all the time, then you know the end. Why would you pay a ticket to see that? The other answer I have, which is not as beautiful as this one, is because you guys never made it.
CARREÓN: How do you hope the impact of “Instructions Not Included” will increase the marketability of “Cesar Chavez” with a mainstream audience?
LUNA: I hope this film works in that way. Before “Instructions Not Included,” every huge success in Mexico was like a niche success here. But that one was unbelievable. Suddenly on both sides of the border people were saying, “I want to see the same film.” That means something. Things are changing. So it makes sense there’s a Mexican telling the story of Cesar Chavez.
CARREÓN: Hard to believe, but you can see how certain sectors of the Latino American and Mexican film communities may have a polarized view of what you’ve done as director of “Cesar Chavez.”
LUNA: We are two different communities and I have to say there’s a lot of prejudice about Mexican-Americans in Mexico. And there’s also a lot of prejudice about the Mexican experience today from the Mexican-American community. Things have changed dramatically in the last 20 years. This film is an attempt to bring that wall down. It’s ridiculous that we’re not connected. That we are not working for each other, feeding each other. I come here and I go to my favorite two places near my house. One is a restaurant. There’s a family from Nayarit that does the best pescado a la plancha that you can get in California. It’s unbelievable that they’re not in touch with those who cook the exact same dish every day on the other side of the border. Why do we allow this world to really separate us? It’s ridiculous. I think we would be strong, really strong if we would be connected, if we would feel as part of the same thing. It’s like what the film says, “You can think it’s all about you and your life is miserable or you can open the door and say, ‘He probably thinks the same and if he thinks the same, if we all get together we might be able to change things.’” It’s time that we see each other as part of the same people. We would be stronger. We would be able to say we want these films to be made. We want more films like “Cesar Chavez” that would represent us, films that are about people like us.
CARREÓN: The reality is many audience members will be introduced to Chavez’s life for the first time. It is a thrilling prospect to see what they will take from this introduction.
LUNA: I think Chavez showed something very simple, but very difficult to actually believe in, which is even though you think that person doesn’t care about you, he does. He does. We have to work that muscle so we don’t lose that ability to actually care about what’s going on with our neighbors. We’re learning to be around so much violence and injustice and we shouldn’t get used to that.
CARREÓN: With the film now being seen by a mass audience, what impact are you hoping the film is able to make? This is a bold move, away from how the industry views you as an artist.
LUNA: I want to inspire people to say, “Why is there not another Cesar Chavez today in this community? What’s going on? We could be that man.” His life was very difficult. Eight kids. Imagine convincing that amount of people to go back to live in the worst conditions in the fields to bring change for a community that you’re not part of anymore? We should be celebrating that this happened and hope this is the first of many films not just about Cesar Chavez but the farmworker experience and the Mexican-American experience. I truly think we just have one chance. If this film doesn’t succeed in the box office, if people don’t actually go watch it, I’m going to have to rethink what I’m going to do in life or where I’m going to do it. This one shot has taken four years of my life. My son was born here. I opened a company in the States. But my heart, my stories, my father and my friends are in Mexico and I need to be able to keep both things happening. The film is about that in a way. I really hope this shows that cinema should be representing this community today with respect. It’s a very complex community and the need of content is huge. Films like “Cesar Chavez” need to exist and it’s just not happening. So let’s hope it starts to happen.